The Strange Thing About Writing ‘Thank You’ in Japanese

Illustrations by Kaki Okumura

It never occurred to me before, but the Japanese characters for “thank you” are composed of two unlikely words:

有: To have, possess

難: Difficulty, hardship

有難う: Thank you

--

--

--

Born in Dallas, raised in New York and Tokyo. I care about helping others learn to live a better, healthier life. My site: www.kakikata.space 🌱

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Recommended from Medium

Some of my favorite words in the English language

My Language Story

How to Move Past Language Learning Burnout Like a Polyglot

Top 10 Untranslatable Japanese Expressions That Appreciate The Small Things in Life

Do These Four Things Before Starting Your Language Learning Journey

How Are Storms Named?

Speaking English in Brazil aka swimming against the tide

Why Your Double Negative Pet Peeve Is Irrational

Stupid joke about negatives and how they don’t cancel each other out

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Kaki Okumura

Kaki Okumura

Born in Dallas, raised in New York and Tokyo. I care about helping others learn to live a better, healthier life. My site: www.kakikata.space 🌱

More from Medium

1500-Mile Road Trip: Car Fails to Start & iPhone Fakes Death

Almost reach you

The Wonder of Wandering the World — Confessions From a Solo Traveler

3 reasons why you should go Vegan

vegan dish