It's definitely a matter of preference! If you find it already to be sweet enough, of course there's no need to add more sugar-- the article lists a very foundational version that is a great starting point. I'm glad that you've found your own balance ☺️ There exists many great versions of teriyaki!